Бураго Юлия Викторовна

Образование
Институт Туризма и Гостеприимства
факультет: лингвистика
Дата окончания: июль 2009 года

Опыт работы
С января 2008 по настоящее время
Частный репетитор английского языка.

Формирование и развитие всех видов речевой деятельности – аудирование, разговорная речь, чтение, письмо (у детей). А также формирование фонетических, лексических и грамматических навыков. Достигнуты следующие результаты: умение поддержать и завершать беседу на пройденные темы, выражать свою точку зрения в пределах ситуаций общения,содержащихся в учебнике, выразительно читать вслух, поисковое чтение, выполнение некоторых видов письменных заданий как закрепление устной работы, овладение транскрипцией, пересказ текстов, перевод с родного на иностранный и с иностранного на родной.

С июня по ноябрь 2008 года проходила стажировку в Греции, Grecotel Club Marine Palace, Rethymnon.
Позиция: Public Relations Department (Отдел по связям с общественностью).
Должностные обязанности: Встреча и размещение туристов, переводы с/ на английский язык, оформление приглашений, регистрация входящей и исходящей корреспонденции, переводы текущей электронной переписки с/ на английский язык, переводы на встречах иностранных партнеров, осуществление международных звонков заграницу.

Ключевые навыки и достижения
Письменный перевод с учетом специфики работ (тематика: туризм, нефтегазовая промышленность). Грамотная речь и письмо. Редактирование художественных и специальных текстов.

Дополнительные сведения
Желание узнавать новое и улучшать старые навыки. Не курю, вредных привычек не имею. Хорошо поставлена речь. Стрессоустойчивость, нацеленность на результат, ответственность и пунктуальность. Опрятный внешний вид, приятный голос.

Занятия в свободное время
Танцы, бег, йога, литература, переводы, музыка и кино.